The most popular way is by using the Tua’s share extension. Once you see something you like in any application tap the “Share” functionality (just as you would do when sending something over Messenger, Whatsapp and similar applications), find Tua among suggested apps and you’re good to go.
The other way includes opening the Tua app, tapping on any of the Circles and tap the “+” sign to upload something.
Related questions